Dustin O’Halloran (από το σάουντρακ της Μαριας Αντουανέτας).

Η “Ελληνική ομάδα εκλαϊκευσης σωματιδιακής φυσικής” είναι παρακλάδι της αντίστοιχης ομάδας του CERN και έχει ως στόχο να διαδώσει στο ευρύ κοινό τα θεωρητικά και πειραματικά επιτεύγματα στο χώρο της σωματιδιακής φυσικής. Εκτός από μεταφράσεις δημοφιλών φυλλαδίων και πόστερ του CERN για το LHC (σημαντική δουλειά από μόνη της), η ομάδα

1. φαίνεται να μεταφράζει συστηματικά τις επίσημες ανακοινώσεις του LHC
2. διοργανώνει masterclasses όπου μαθητές των τελευταίων τάξεων του Λυκείου παρακολουθούν εκλαϊκευτικές διαλέξεις από σχετικούς πανεπιστημιακούς και έχουν την ευκαιρία να παίξουν με πραγματικά πειραματικά δεδομένα. Παίζει και μια ημέρα για καθηγητές λυκείου!
3. “Μέλη της Ελληνικής Ομάδας Εκλαΐκευσης δίνουν σεμινάρια-διαλέξεις σε μαθητές Λυκείων και Γυμνασίων, επιμορφωτικά σεμινάρια σε καθηγητές Μέσης Εκπαίδευσης καθώς και παρουσιάσεις σε ευρύ κοινό.” Η ομιλία φαίνεται να είναι στανταρισμένη και με σχετικό βίντεο.
4. Η ομάδα φαίνεται να προσπαθεί να μεταφράσει και τα συνήθως πολύ καλά “explain it in 60 seconds” άρθρα του symmetry magazine (joint fermilab/slac publication), ξεκινώντας από αυτά τα δύο εδώ.

Σε γενικές γραμμές φαίνεται να είναι μια κατ’αρχάς συνεπή προσπάθεια με καλές επιλογές περιεχομένου, παρά τον τραγικά web -1 ιστότοπο (που μπορεί όμως να βελτιωθεί εύκολα) ο οποίος κάνει την περιήγηση λίγο στριφνή*. Ελπίζω η προσπάθεια να συνεχιστεί και να βρεί ανταπόκριση κυρίως όσον αφορά τα σχολεία και τις μαθητικές εκδηλώσεις. Όσοι καθηγητές λυκείων ενδιαφέρεστε να τους φέρετε για παρουσίαση, επικοινωνήστε μαζί τους (στοιχεία στο τέλος αυτής της σελίδας).

*Επίσης να γκρινιάξω για τις μεταφράσεις των δύο άρθρων του symmetry magazine όπου υπάρχουν προτάσεις που έτσι όπως είναι μεταφρασμένες δε βγάζουν νόημα.

Ξεκινάω γράφοντας ένα ποστ για ξεμούδιασμα, μετά από μήνες άσφαιρους και αραχνιασμένους σε τούτο εδώ το ιστολόγιο. Μπαράζ ιώσεων – η εκδίκηση του πολιτισμένου κόσμου έναντι ημών των εκ Χαβάης προερχόμενων – σε συνδυασμό με μηδενικό ελεύθερο χρόνο με έχουν καθηλώσει σε απραγία, παρότι τους τελευταίους μήνες και τί δεν έχουν δεί τα μάτια μας (μέσα απ’τους σωλήνες του ιντερνέτ) στην Αθήνα – εξεγέρσεις, δολοφονίες, τρομοκρατικές ενέργειες, μπάτσοιγουρούνιαδολοφόνους, την επίστροφή του Μπάγιεβιτς, κλπ. κλπ.

Για την εξέγερση δεν είχα να γράψω πολλά, κι ότι θα έγραφα υπάρχει σίγουρα καταγεγραμμένο σε κομμάτια κάπου μέσα στον κατακλυσμό από αναλύσεις έγκυρων εμβαπτισμένων παρατηρητών. Ο Μπάγιεβιτς επέστρεψε και καλά να πάθει. Οι μπατσοιγουρουνιαδολοφόνοι (δηλαδή η αστυνομία που λειτουργεί σε όλα τα επίπεδα σαν αστυνομία τριτοκοσμικής χώρας), θα έπρεπε προφανώς να μεταρυθμιστούν, αλλά προφανώς θα παραμείνουν ως έχουν (όπως ακριβώς και η πυροσβεστική). Και γενικώς η παρούσα κατάσταση των πραγμάτων θα συνεχίσει πιθανότατα να αναπαράγει τον εαυτό της, με την (μάλλον αμεληταία) διαφορά οτι ορισμένοι στη χώρα άρχισαν να καταλαβαίνουν οτι κάτι στον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί το εκπαιδευτικό σύστημα άρχισε να μυρίζει δυσάρεστα.

Σε κάθε περίπτωση, ευτυχισμένο το 2009, κι ότι ποθείτε. Θεωρείστε τον εαυτό σας προειδοποιημένο – θα ακολουθήσουν αρκετά κείμενα σχετικά με το LHC και τη θεωρητική φυσική.

Χωρίς λόγια.